Tokyo transfer student Teruaki Nakamura falls for his new classmate Hina Kyan the moment he meets her, but her thick Okinawan dialect leaves him lost every time she talks. Classmate Kana Higa steps in to translate between them, quietly nursing her own feelings for Teruaki as she keeps making his crush possible. Each chapter turns a misheard word or local phrase into another spark of chaos in a classroom already crowded with unspoken feelings.