A mudança de Tóquio para Kitami, em Hokkaido, cai bem no meio do inverno, e o primeiro rosto conhecido que Tsubasa Shiki ganha na nova sala é o de Minami Fuyuki, uma gal da região que logo adota o garoto da capital. Minami o apresenta à vida do norte: palavras do dialeto como namara e menkoi, pratos locais como o imomochi e costumes como pescar wakasagi no gelo. Os passeios do dia a dia com ela e com os colegas de escola levam Tsubasa pelo primeiro ano longe de casa.