Ao se transferir de Tóquio para uma escola em Okinawa, Teruaki Nakamura se apaixona quase que na hora pela colega Hina Kyan, mas o dialeto carregado dela deixa quase tudo incompreensível para ele. Kana Higa, amiga de Hina e colega de turma dele, acaba servindo de tradutora entre os dois, escondendo que também está apaixonada por Teruaki. Cada mal-entendido linguístico vira outra faísca de caos numa sala de aula cheia de sentimentos que ninguém tem coragem de dizer.