Tsuruko, a irmã mais velha de Motoko Aoyama, chega à pensão Hinata para passar a liderança do dojo da família, mas descobre que Motoko ainda não a superou na espada. O ultimato de Tsuruko é direto: vencê-la em um duelo ou se casar com Keitaro Urashima. Motoko, que sempre colocou a espada acima de tudo, fica presa entre seu legado marcial e um casamento que nunca quis.