Yue Ayase se separa do resto da Ala Alba em meio ao caos de Mundus Magicus e acorda sem lembrar quem é, depois de ser nocauteada por uma vassoura perdida e resgatada por uma aluna chamada Collet Farandole na academia de magia Ariadne. Acolhida por Collet, Yue se matricula para treinar como cavaleira mágica, e numa aula um nome chama sua atenção: Nagi Springfield, um jovem gladiador que agita o maior torneio de luta do mundo, cuja final vai acontecer em Ostia. Esta OVA derivada dá a Yue sua própria história autônoma, longe do resto do elenco de Negima.