Cuando Teruaki Nakamura se muda desde Tokio a una escuela de Okinawa, se enamora al instante de su compañera Hina Kyan, pero casi no le entiende una palabra por su marcado dialecto. Kana Higa, otra compañera y amiga de Hina, termina traduciendo entre los dos sin decirle a Teruaki que ella también siente algo por él. Cada malentendido lingüístico se convierte en una nueva chispa de caos dentro de un salón lleno de sentimientos que nadie se anima a decir en voz alta.