Tsuruko, la hermana mayor de Motoko Aoyama, llega a la pensión Hinata para entregarle el liderazgo del dojo familiar, pero descubre que Motoko todavía no la ha superado en la espada. El ultimátum de Tsuruko es directo: vencerla en un duelo o casarse con Keitaro Urashima. Motoko, que ha puesto la espada por encima de todo lo demás toda su vida, queda atrapada entre su legado marcial y un matrimonio que nunca quiso.