Yue Ayase se separa del resto de Ala Alba en medio del caos de Mundus Magicus y despierta sin memoria de quién es, tras ser noqueada por una escoba perdida y rescatada por una alumna llamada Collet Farandole en la academia de magia Ariadne. Acogida por Collet, Yue se inscribe para entrenar como caballero mágico, y en una clase un nombre le llama la atención: Nagi Springfield, un joven gladiador que da que hablar en el torneo de combate más grande del mundo, cuya final se disputará en Ostia. Esta OVA derivada le da a Yue su propia historia autoconclusiva, lejos del resto del elenco de Negima.