OUT

A condição para deixar a detenção juvenil era simples: viver longe de Komae e dos antigos amigos. Aos dezessete anos, em liberdade condicional, Tatsuya Iguchi vai morar com um tio e uma tia que tocam o restaurante de yakiniku Sanrui, começa a trabalhar na churrasqueira e tenta andar na linha. Mas o brigador que ficou conhecido como o Cão Raivoso de Komae não some assim. Sua tentativa de reabilitação acaba o puxando para a órbita do Kirihito, a gangue de motociclistas que domina Nishi-Chiba, e das confusões que vêm com ela.