Outros cinco encouraçados da Terra seguem para Mejere e Taraak justamente quando a tripulação do Nirvana acaba de destruir um deles. Hibiki Tokai e as companheiras vêm desses dois mundos separados, um de homens e outro de mulheres, e a volta para casa vira uma corrida contra uma colheita já em andamento. Uma garota chamada Misty embarca com notícias da Terra piores do que qualquer suposição. Os três volumes cobrem o mesmo trecho de história da segunda temporada da TV.