Apenas destruido un acorazado terrestre, la tripulación del Nirvana descubre que otros cinco van rumbo a Mejere y Taraak, los mundos separados de mujeres y de hombres de donde salieron Hibiki Tokai y las demás. Volver a casa se vuelve una carrera contra una cosecha que ya empezó, y una chica llamada Misty sube a la nave con noticias de la Tierra peores de lo que cualquiera imaginaba. Los tres tomos cubren el mismo tramo de historia que la segunda temporada televisiva.