Transferido de Tóquio para uma escola em Okinawa, Teruaki Nakamura se apaixona imediatamente pela colega extrovertida Hina Kyan. O problema: Hina fala em uchinaaguchi, o dialeto local, com uma intensidade que deixa Teru sem entender quase nada. A colega Kana aceita interpretar para ele, mas os próprios sentimentos dela por Teru complicam o papel; a imersão de Teru na cultura de Okinawa vai se construindo enquanto Hina o apresenta à vida da ilha com entusiasmo total, indiferente a se ele a está acompanhando.