Recién llegado a Okinawa tras un traslado desde Tokio, Teruaki Nakamura se enamora a primera vista de su compañera Hina Kyan, extrovertida y acogedora. El problema es que Hina habla en uchinaaguchi, el dialecto local, con una intensidad que deja a Teru sin entender casi nada. Su compañera Kana acepta actuar como intérprete, aunque sus propios sentimientos por Teru complican cada vez más el rol. La inmersión de Teru en la cultura de Okinawa avanza mientras Hina lo presenta a todo con entusiasmo, sin importarle si él la sigue o no.