Aharen-san wa Hakarenai

阿波連さんははかれない

Reina Aharen é uma estudante do ensino médio miúda e de voz baixinha que não tem noção de espaço pessoal: numa hora ela gruda a centímetros do seu rosto, na outra mantém uma distância que ninguém consegue decifrar. Seu colega de carteira, Raido, cujo rosto sério faz os outros pensarem mal dele, se torna a única pessoa que tenta entendê-la. Quando ele devolve uma borracha que ela deixou cair, a distância entre os dois desaba, e o gesto puxa os dois solitários atrapalhados para um fluxo constante de sinais mal interpretados e mal-entendidos impassíveis.