Saito Hiraga volta vivo à Academia de Magia de Tristain — ressuscitado pela meio-elfa Tiffania — e recebe o título de cavaleiro após a guerra contra Albion. Com as runas de familiar apagadas, Louise Françoise tenta redefinir a relação sem o vínculo que os prendia. A chegada de Tiffania à academia atrai os alunos e provoca o ciúme explosivo de Louise. Esta terceira temporada continua diretamente a segunda.