Las sesiones secretas de S&M que unen a Nana Chigusa y a Kaoru Sugimura, amigos desde la infancia, siguen en pie durante las vacaciones de verano de su último año de preparatoria. En esas horas robadas que llaman "descanso", la aplicada Nana deja que Kaoru ejerza de amo, y una estadía en el campo lleva el arreglo más lejos de lo que habían llegado. Este spin-off corre en paralelo a la serie principal Nana & Kaoru y se concentra más en el juego de bondage y en la confianza que exige.