Kazuya Kinoshita enters the fourth season still caught between his rental arrangement with Chizuru Ichinose and his real feelings for her. A group trip to Spa Resort Hawaiians looks like his chance to finally confess, but Ruka and Mami each arrive with plans of their own for the vacation. This season adapts the Hawaiians arc of the manga.