Enquanto Gohan se enterra nas pesquisas, Piccolo cuida da filha dele, Pan, e é o primeiro a perceber que o Exército Red Ribbon foi reerguido sob um novo comando. A organização renascida lança dois androides fabricados em laboratório, Gamma 1 e Gamma 2; com Goku e Vegeta longe, treinando, Piccolo se infiltra na base e encontra um projeto bem maior em preparo. Ele então tira Gohan da vida acadêmica para encarar os androides e aquilo que os cientistas da Red Ribbon trouxeram de volta.